1
00:00:00,240 --> 00:00:02,780
Ha cercato di usare l'amore contro di te. Il
La regina deve smetterla con queste sciocchezze

2
00:00:02,780 --> 00:00:06,060
flirtare e sposare il re di Spagna.
Ha semplicemente detto di no. Ho fatto la mia scelta.

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,320
Ora devo affrontare le conseguenze.

4
00:00:07,660 --> 00:00:08,720
Cosa c'è che non va? Burns è scappato.

5
00:00:08,980 --> 00:00:09,939
Il suo cellulare è sbloccato.

6
00:00:09,940 --> 00:00:11,740
Solo una persona aveva la chiave di Burns
cella.

7
00:00:11,960 --> 00:00:12,960
Lord Osborne.

8
00:00:13,880 --> 00:00:17,300
C'è un quiz su Tudor Girl questa settimana.
Che tipo di sovrano sarai?

9
00:00:18,180 --> 00:00:21,100
La Regina è preoccupata dalle sue scelte
noi tutti in pericolo.

10
00:00:21,640 --> 00:00:24,100
E il futuro sembra piuttosto spaventoso
proprio adesso.

11
00:00:24,940 --> 00:00:27,840
Gli spagnoli sono arrabbiati e chiedono
guerra.

12
00:00:28,420 --> 00:00:29,500
Ma ancora peggio...

13
00:00:30,280 --> 00:00:31,280
Burns è scappato.

14
00:00:31,580 --> 00:00:34,980
Adesso l’intero palazzo è bloccato.

15
00:00:36,840 --> 00:00:38,860
Non c'è modo di entrare o uscire.

16
00:00:41,720 --> 00:00:43,120
A meno che tu non abbia una mappa segreta.

17
00:00:59,509 --> 00:01:01,670
Ok, come uscire dal retro
cortile.

18
00:01:03,250 --> 00:01:04,269
Penso di aver capito.

19
00:01:13,050 --> 00:01:14,090
Ho una nuova missione.

20
00:01:14,430 --> 00:01:15,690
Non ancora particolarmente impegnativo.

21
00:01:16,410 --> 00:01:19,170
Vedi, non sono l'unico ad andarsene
il palazzo oggi.

22
00:01:20,310 --> 00:01:21,590
Tutti pensano che sto dormendo.

23
00:01:21,790 --> 00:01:24,490
Sorpresa! La Regina vuole visitare a
saggia donna locale.

24
00:01:25,030 --> 00:01:27,730
Ha qualcosa in mente. Io non
penso che sia Lord Dudley.

25
00:01:28,460 --> 00:01:30,780
Spero che la misteriosa Aurelia ceda
darle le risposte di cui ha bisogno.

26
00:01:32,680 --> 00:01:36,480
Mi sono mascherato da poco convincente,
Grazia. Credimi, la gente non ha questo aspetto

27
00:01:36,480 --> 00:01:40,780
duri l'uno con l'altro. Comunque, assolutamente mio
l'eccellente avventura di spionaggio ne ha solo uno

28
00:01:40,780 --> 00:01:43,440
lato negativo. Vuol dire che non riesco a tenere d'occhio
su di lui.

29
00:01:43,680 --> 00:01:45,600
A.T.A., traditore sospettato numero uno.

30
00:01:46,780 --> 00:01:47,920
Ho dovuto chiamare rinforzi.

31
00:01:48,540 --> 00:01:51,620
Ho detto a Ellie e Masoud di tenere un
nota di qualsiasi attività sospetta.

32
00:01:52,240 --> 00:01:56,260
Anche se Lord Osborne tentasse qualcosa,
la Regina sarà al sicuro con me.

33
00:02:04,720 --> 00:02:05,720
Non c'è?

34
00:02:07,540 --> 00:02:08,540
Dopo di te.

35
00:02:13,920 --> 00:02:15,420
Questa mappa è geniale.

36
00:02:15,760 --> 00:02:17,260
Non posso credere che mamma l'abbia disegnato.

37
00:02:18,880 --> 00:02:21,440
Tua madre ha pianificato la fuga perfetta
percorso.

38
00:02:25,080 --> 00:02:26,520
Aveva occhio per i dettagli.

39
00:02:27,260 --> 00:02:28,760
Ho visto cose che altri non vedevano.

40
00:02:29,160 --> 00:02:31,120
Oh, quanto ci siamo divertiti a uscire di nascosto.

41
00:02:32,020 --> 00:02:33,920
Comunque, andiamo via di qui.

42
00:02:36,270 --> 00:02:37,270
Un barile?

43
00:02:42,230 --> 00:02:49,150
Non posso crederci. L'ho sempre saputo lì
era un tunnel segreto e qui

44
00:02:49,150 --> 00:02:50,150
lo è.

45
00:02:50,270 --> 00:02:51,270
Andiamo.

46
00:02:53,970 --> 00:02:55,730
10:00

47
00:02:56,430 --> 00:03:00,630
Osborne mangia un'uva.

48
00:03:01,730 --> 00:03:02,730
Correzione.

49
00:03:03,870 --> 00:03:06,590
Osborne mangia una mela. Oliva.

50
00:03:08,470 --> 00:03:09,470
Cosa c'è che non va?

51
00:03:09,530 --> 00:03:13,950
Pensavo che spiare sarebbe stato eccitante, ma
finora sono solo verdure.

52
00:03:14,330 --> 00:03:15,470
L'oliva è un frutto.

53
00:03:17,950 --> 00:03:20,750
Vorrei solo che uscissimo tutti di nascosto
le Donne Sagge insieme.

54
00:03:21,750 --> 00:03:23,030
Vuoi conoscere il tuo futuro?

55
00:03:23,250 --> 00:03:26,010
Vorrei sapere che non è così
comportare seguire Osborne su e

56
00:03:26,010 --> 00:03:27,090
aspettando che Grace torni a casa.

57
00:03:31,370 --> 00:03:35,290
Penso che tu abbia bisogno dei numeri.

58
00:03:35,880 --> 00:03:37,360
Benvenuti nella numerologia.

59
00:03:39,700 --> 00:03:41,480
Oh, Osborne è sulla luna.

60
00:03:53,200 --> 00:03:56,840
Ha un buon profumo, vero?

61
00:03:57,160 --> 00:03:58,320
Come la libertà.

62
00:03:58,740 --> 00:03:59,740
Ciao, ciao.

63
00:04:00,700 --> 00:04:01,980
Ralph Shampanown.

64
00:04:02,220 --> 00:04:03,380
Privato Gord.

65
00:04:03,840 --> 00:04:06,110
Straordinario. Al tuo servizio.

66
00:04:06,330 --> 00:04:09,750
Ciao, Ralph. Questo è il mio... amico.

67
00:04:11,510 --> 00:04:12,510
Brian.

68
00:04:15,550 --> 00:04:16,750
Piacere di conoscerti, Brian.

69
00:04:16,970 --> 00:04:18,470
Andiamo per la nostra strada, va bene?

70
00:04:20,269 --> 00:04:27,050
Quando tu

71
00:04:27,050 --> 00:04:30,950
hai detto che ci hai trovato protezione, io no
capisco che intendevi Ralph.

72
00:04:31,570 --> 00:04:33,350
Ehi, Ralph si è bruciato.

73
00:04:34,760 --> 00:04:35,760
Più o meno.

74
00:04:36,440 --> 00:04:40,520
La cosa principale è che non lo farai mai e poi mai
capire chi sei veramente.

75
00:04:41,840 --> 00:04:42,840
Chris! Brian!

76
00:04:43,040 --> 00:04:44,040
Dai!

77
00:04:55,640 --> 00:05:00,700
Quindi, come stavo dicendo, l'idea di base è
per convertire le lettere del tuo nome in

78
00:05:00,700 --> 00:05:04,260
numeri che utilizzano questo codice. E, ta-da! Il
risultato?

79
00:05:04,670 --> 00:05:05,670
È il tuo futuro.

80
00:05:06,210 --> 00:05:08,810
Cominciamo con il possibile traditore
Lord Osborne.

81
00:05:11,030 --> 00:05:12,210
Qual è il nome di Osborne?

82
00:05:12,650 --> 00:05:13,650
Non lo so.

83
00:05:13,710 --> 00:05:14,710
Signore?

84
00:05:16,050 --> 00:05:22,570
Oh, quindi, ad ogni lettera è assegnato un nome
valore. Ad esempio, O è sei e S

85
00:05:22,570 --> 00:05:23,570
è uno.

86
00:05:23,730 --> 00:05:28,070
Dobbiamo sommare tutti i valori nel suo
nome, che, nel caso di Lord

87
00:05:28,070 --> 00:05:33,850
Osborne, ci darebbe un totale complessivo
di... 49.

88
00:05:34,360 --> 00:05:36,720
Quindi combiniamo finché non ne otteniamo uno singolo
cifra.

89
00:05:36,960 --> 00:05:43,340
Quindi 4 più 9 fa 13 e 1 più 3 è uguale
4. E 4

90
00:05:43,340 --> 00:05:47,020
è... il numero a sorpresa.

91
00:05:47,540 --> 00:05:52,720
Questo numero indica molti colpi di scena e
turni e un incontro misterioso che accadrà

92
00:05:52,720 --> 00:05:53,720
sigilla il tuo destino.

93
00:05:54,200 --> 00:05:55,200
Incontro misterioso?

94
00:05:56,620 --> 00:05:58,780
Sembra... vago.

95
00:06:05,520 --> 00:06:07,300
Adesso c'è il tuo misterioso incontro.

96
00:06:07,600 --> 00:06:09,920
Ok, come hai fatto? Non sono stato io.

97
00:06:10,560 --> 00:06:11,560
Erano i numeri.

98
00:06:11,780 --> 00:06:12,900
Oh, sta uscendo. Sta arrivando.

99
00:06:14,280 --> 00:06:16,040
Non c'è molto di più adesso. Tenersi al passo.

100
00:06:16,320 --> 00:06:18,280
Quei pantaloni ti stanno dando un
vantaggio.

101
00:06:29,340 --> 00:06:31,780
Un castagno.

102
00:06:32,380 --> 00:06:34,180
La mamma mi portava sempre le castagne.

103
00:06:46,530 --> 00:06:48,110
Che cos'è? Sono i miei capelli?

104
00:06:48,610 --> 00:06:53,170
No, è solo che, um... Per un momento lì,
eri proprio uguale a lei.

105
00:06:55,930 --> 00:06:56,930
Mamma.

106
00:06:59,550 --> 00:07:02,670
Ci riposavamo qui al ritorno
dalle nostre avventure.

107
00:07:04,010 --> 00:07:06,770
O visitare l'Aurelia oppure...

108
00:07:07,120 --> 00:07:09,300
origliando i pettegolezzi al ns
taverna preferita.

109
00:07:12,940 --> 00:07:14,500
Mi ricorda quella rima.

110
00:07:15,200 --> 00:07:18,520
Quando tutto non è come dovrebbe essere, incontrami
al castagno.

111
00:07:19,260 --> 00:07:20,840
Tua madre aveva sempre un piano.

112
00:07:23,660 --> 00:07:25,520
Darei qualsiasi cosa per rivederla.

113
00:07:27,860 --> 00:07:30,460
Giusto, fantastico, qui. L'ho trovato.

114
00:07:32,940 --> 00:07:33,940
Andiamo.

115
00:07:34,440 --> 00:07:36,380
Oh, è una tenda.

116
00:07:48,810 --> 00:07:50,210
Ciao?

117
00:07:52,250 --> 00:07:54,010
Qualcuno qui?

118
00:08:12,010 --> 00:08:18,630
Chi qui desidera essere guarito dai loro
reparti terribili?

119
00:08:19,350 --> 00:08:20,930
Oh, mi dispiace.

120
00:08:21,230 --> 00:08:25,570
Pensavo che indossassi il mio orologio delle due. Se
devi fissare un appuntamento, tu

121
00:08:25,570 --> 00:08:26,810
devo parlare con il mio assistente

122
00:08:29,290 --> 00:08:35,870
Voglio sapere il mio futuro da qualcuno che
me lo dirà veramente.

123
00:08:39,980 --> 00:08:41,440
L'ho già visto negli occhi.

124
00:08:41,880 --> 00:08:42,880
Non è possibile.

125
00:08:43,240 --> 00:08:47,580
Brian si è appena trasferito da qui
Borgogna. Vedo.

126
00:08:48,780 --> 00:08:50,240
Fallo a modo tuo, allora.

127
00:08:50,960 --> 00:08:51,960
Sedersi.

128
00:09:04,720 --> 00:09:05,720
Hmm.

129
00:09:06,040 --> 00:09:09,150
Affascinante. Il mio futuro è luminoso e
prospero.

130
00:09:09,510 --> 00:09:10,510
No.

131
00:09:11,550 --> 00:09:13,070
Armonico, quindi. No.

132
00:09:14,050 --> 00:09:16,130
Ci sono cieli azzurri all'orizzonte?

133
00:09:17,150 --> 00:09:20,030
No. Le carte ti rifiutano.

134
00:09:20,610 --> 00:09:26,870
Non posso darti la risposta che cerchi
a meno che tu non scelga di rivelare la tua verità

135
00:09:26,870 --> 00:09:28,430
sé per me.

136
00:09:29,730 --> 00:09:30,730
Vostra Maestà.

137
00:09:34,090 --> 00:09:36,790
Ops. Mi sbagliavo così tanto
travestimento.

138
00:09:47,570 --> 00:09:48,710
Torniamo a questo.

139
00:09:49,210 --> 00:09:50,210
Il numero dell'amicizia.

140
00:09:50,490 --> 00:09:51,489
Il tuo numero.

141
00:09:51,490 --> 00:09:55,170
Una volta che avrai sfruttato il tuo potere, il tuo futuro
sarà completamente e completamente

142
00:09:55,170 --> 00:09:56,170
spaventoso. Che cosa?

143
00:09:56,250 --> 00:09:59,530
Mi dispiace, fruttuoso, non spaventoso. La pagina
è sbavato.

144
00:09:59,750 --> 00:10:00,810
Non dovreste lavorare voi due?

145
00:10:08,650 --> 00:10:09,750
Dov'è Lady Grace?

146
00:10:09,990 --> 00:10:12,330
La nostra ritrattista, Madame Hilliard, lo è
chiedendo di lei.

147
00:10:13,270 --> 00:10:14,490
Ritratti? Ritratti.

148
00:10:15,190 --> 00:10:16,190
Quindi vecchia scuola.

149
00:10:17,670 --> 00:10:19,690
Numerologia. È il futuro.

150
00:10:19,930 --> 00:10:21,510
Oh, adoro cose come questa.

151
00:10:22,090 --> 00:10:23,090
Vado per primo.

152
00:10:23,890 --> 00:10:25,870
Sì. Avanti, allora, attore.

153
00:10:26,310 --> 00:10:28,510
Dimmi cosa riserva il mio scintillante futuro.

154
00:10:28,810 --> 00:10:32,990
T e T più cinque più... Huh.

155
00:10:33,930 --> 00:10:34,849
Che cos'è?

156
00:10:34,850 --> 00:10:36,670
È qualcosa di assolutamente terribile?

157
00:10:38,160 --> 00:10:39,360
Spero di no, ovviamente.

158
00:10:40,100 --> 00:10:42,020
Il tuo numero è esattamente uguale al mio.

159
00:10:42,240 --> 00:10:47,300
Sette, il numero misterioso. Questo risultato
denota un futuro non ancora scritto,

160
00:10:47,360 --> 00:10:50,820
torcendo con possibilità per quelli
abbastanza coraggiosi da sfidare ciò che loro

161
00:10:50,820 --> 00:10:53,520
sapere. Wow, e quello è anche il tuo numero,
lo è?

162
00:10:53,760 --> 00:10:57,380
Come se il nostro futuro fosse stranamente
intrecciati. Non sono legato a nessuno,

163
00:10:57,500 --> 00:10:58,500
grazie mille

164
00:11:02,220 --> 00:11:04,120
Soprattutto non con qualcuno come te.

165
00:11:05,060 --> 00:11:07,320
Sarah, dobbiamo tornare da Madame
Hilliard.

166
00:11:10,709 --> 00:11:13,230
Ok, è stato divertente. Chi dobbiamo fare?
adesso?

167
00:11:15,130 --> 00:11:17,010
Lord Osborne. Oh, abbiamo già finito
lui, ricordi?

168
00:11:17,230 --> 00:11:19,010
No, Lord Osborne. Se n'è andato. oh,

169
00:11:22,090 --> 00:11:23,090
non è... Sì.

170
00:11:25,290 --> 00:11:27,110
Ah! Trovato.

171
00:11:27,570 --> 00:11:31,370
Una persona del tuo status merita
qualcos'altro.

172
00:11:32,090 --> 00:11:33,090
Qualcosa di nuovo.

173
00:11:34,250 --> 00:11:37,070
Qualcosa... di vero.

174
00:11:39,530 --> 00:11:45,830
È uno specchio. Questa è una finestra, a
portale, un passaggio diretto

175
00:11:45,830 --> 00:11:47,190
all'anima.

176
00:11:47,810 --> 00:11:50,990
Lei è reale? La Regina ha bisogno
risposte, non trucchi da circo.

177
00:11:51,430 --> 00:11:53,090
Va bene. Come funziona?

178
00:11:53,610 --> 00:11:56,090
Devi guardare e lo saprai.

179
00:12:00,890 --> 00:12:02,490
Ti lasciamo al tuo destino.

180
00:12:02,910 --> 00:12:03,910
Aspetta, cosa?

181
00:12:03,930 --> 00:12:06,670
Non posso lasciarla. Deve farlo
solo.

182
00:12:18,830 --> 00:12:19,910
Vuoi qualcosa da bere?

183
00:12:20,170 --> 00:12:22,930
Sono sicuro di avere un occhio fresco per il nudo
da qualche parte.

184
00:13:09,320 --> 00:13:10,239
Non dovrebbe essere qui.

185
00:13:10,240 --> 00:13:11,680
L'intero palazzo è bloccato.

186
00:13:13,100 --> 00:13:14,420
E dove sono Ellie e Mathieu?

187
00:13:15,000 --> 00:13:16,440
Questo non mi piace per niente.

188
00:13:17,360 --> 00:13:18,360
Cosa sta succedendo?

189
00:13:18,480 --> 00:13:20,620
Niente. Pensavo di aver visto qualcuno.

190
00:13:21,960 --> 00:13:26,140
Aspetta, se tu sei qui e Aurelia è qui,
allora chi sta sorvegliando Brian?

191
00:13:31,300 --> 00:13:32,480
Tutto bene qui?

192
00:13:35,740 --> 00:13:36,740
E' stata presa.

193
00:13:37,280 --> 00:13:38,280
Questo è il mio...

194
00:13:38,480 --> 00:13:41,220
Le avevo promesso che l'avrei tenuta al sicuro, ma io...
non potevo. La mamma è piena di dettagli

195
00:13:41,220 --> 00:13:42,540
dettagli. La sua sedia è dritta.

196
00:13:42,740 --> 00:13:45,760
Lo specchio non è rotto. La regina mise
il suo travestimento di nuovo. Non è alcun segno di a

197
00:13:45,760 --> 00:13:47,640
lotta. Non sembra che lo sia
stato catturato.

198
00:13:48,940 --> 00:13:49,940
Non ancora, comunque.

199
00:13:50,860 --> 00:13:51,860
Ralph?

200
00:13:53,840 --> 00:13:55,200
Riprendete la strada principale per tornare al palazzo.

201
00:13:55,580 --> 00:13:56,580
Il percorso più veloce.

202
00:13:56,760 --> 00:13:59,120
Se vedi il veloce... Brian, ecco.

203
00:13:59,440 --> 00:14:00,440
Torna indietro e dimmelo.

204
00:14:01,060 --> 00:14:02,060
Sì, sì.

205
00:14:08,400 --> 00:14:10,820
L'ultima regina non è come dovrebbero essere le cose
essere.

206
00:14:12,600 --> 00:14:15,880
Quando tutto non è come dovrebbe essere, incontrami
al castagno.

207
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
So dov'è.

208
00:14:19,640 --> 00:14:22,080
Non posso credere che Oswald ci sia sfuggito.

209
00:14:25,380 --> 00:14:28,040
Perché non stai con Grace?

210
00:14:31,160 --> 00:14:32,160
Sono qui.

211
00:14:33,300 --> 00:14:34,300
Sono qui, Brian.

212
00:14:39,790 --> 00:14:41,270
Voglio dire, Brian è scomparso.

213
00:14:41,490 --> 00:14:42,490
Che cosa?

214
00:14:42,970 --> 00:14:44,910
Aiuta Ralph a guardare qui. Troverò Grace.

215
00:14:45,130 --> 00:14:46,890
È ora di invocare il potere del
numero di amicizia.

216
00:14:48,410 --> 00:14:49,510
Spero che tu lo trovi.

217
00:14:50,210 --> 00:14:52,950
Probabilmente starà semplicemente andando a pisciare
o qualcosa del genere.

218
00:14:54,470 --> 00:14:57,510
Davvero non sai chi ha creato Grace
noi, vero?

219
00:14:58,030 --> 00:14:59,830
Ralph, Brian è la regina.

220
00:15:15,760 --> 00:15:16,479
Mi mancano.

221
00:15:16,480 --> 00:15:17,780
Aveva occhio per i dettagli.

222
00:15:18,060 --> 00:15:21,840
Povere cose che mancano agli altri. Non lo sono
sicuro. Le trame continuano ad arrivare. Vai

223
00:15:21,840 --> 00:15:25,180
su,

224
00:15:31,180 --> 00:15:32,840
Grazie. Puoi farlo.

225
00:15:33,960 --> 00:15:35,700
Vorrei che potessi dirmi cosa fare,
Mamma.

226
00:15:47,000 --> 00:15:49,740
Per vedere che sei nei guai e te ne sei andato
e perse la regina. Beh, hai perso

227
00:15:49,740 --> 00:15:52,780
Osborne. Come fai a saperlo? Io
lo ha visto.

228
00:15:53,020 --> 00:15:57,040
Lui è qui. E se è un traditore e lui
trova una regina davanti a noi, potrebbe essere presente

229
00:15:57,040 --> 00:15:58,040
guai veri.

230
00:15:59,980 --> 00:16:00,980
C'era una rima.

231
00:16:01,880 --> 00:16:03,940
Diceva di incontrarsi al castagno.

232
00:16:04,200 --> 00:16:05,200
Quindi andiamo.

233
00:16:05,280 --> 00:16:06,600
Ma siamo già qui.

234
00:16:06,880 --> 00:16:08,120
L'altro castagno.

235
00:16:13,180 --> 00:16:14,180
Castagno.

236
00:16:14,360 --> 00:16:15,880
Ha detto che andavano in una taverna.

237
00:16:16,480 --> 00:16:19,120
Che ne dici di Ellie? Mio fratello lo faceva
portami qui quando ero piccolo, prima

238
00:16:19,120 --> 00:16:20,120
è partito per il mare.

239
00:16:20,140 --> 00:16:22,840
Fanno formaggio e aquila incredibili
torte. dovrò prendere il tuo

240
00:16:22,840 --> 00:16:23,619
parola per questo.

241
00:16:23,620 --> 00:16:24,660
Può essere un po' agitato.

242
00:16:24,880 --> 00:16:25,980
Dobbiamo restare uniti.

243
00:16:26,420 --> 00:16:28,580
L'ha vista andare a casa di Dudley.

244
00:16:29,760 --> 00:16:30,760
Comunque,

245
00:16:31,240 --> 00:16:35,780
il Re di Spagna, ha provato di tutto,
e la nostra sfacciata regina, ha appena detto

246
00:16:35,780 --> 00:16:39,200
no. Ma è tutto in un modo davvero imbarazzante
posizione con gli spagnoli.

247
00:16:40,100 --> 00:16:43,140
Ma nel complesso, penso che abbia mostrato coraggio.

248
00:16:44,240 --> 00:16:45,240
È coraggiosa.

249
00:16:45,440 --> 00:16:46,700
Lei governa con la nostra arte.

250
00:16:47,460 --> 00:16:48,460
Lei è la nostra regina.

251
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
Sta bene.

252
00:16:53,280 --> 00:16:54,420
La regina. La regina.

253
00:16:58,580 --> 00:16:59,580
Lo ami?

254
00:17:14,960 --> 00:17:15,960
Siamo al quinto periodo.

255
00:17:34,060 --> 00:17:35,060
La vedo.

256
00:17:40,040 --> 00:17:41,040
Lord Osborne.

257
00:17:41,380 --> 00:17:42,380
Il mio mantello.

258
00:17:43,040 --> 00:17:44,040
Signora Grazia.

259
00:17:44,590 --> 00:17:45,650
Il palazzo è bloccato.

260
00:17:45,970 --> 00:17:46,970
Cosa stai facendo qui?

261
00:17:47,050 --> 00:17:48,050
Cosa stai facendo qui?

262
00:17:48,210 --> 00:17:49,210
Niente. Stesso.

263
00:17:51,730 --> 00:17:52,730
Cos'hai lì?

264
00:17:55,950 --> 00:17:56,990
Inoltre, niente.

265
00:17:57,710 --> 00:18:00,210
È strano come tutto non sia niente per te.
Non tutto.

266
00:18:06,630 --> 00:18:07,630
Vieni?

267
00:18:08,990 --> 00:18:09,990
Ci vediamo lì.

268
00:18:10,670 --> 00:18:12,450
C'è una torta di formaggio e birra con la mia
nome su di esso.

269
00:18:17,900 --> 00:18:18,900
Il simbolo del traditore.

270
00:18:20,740 --> 00:18:23,920
CIAO. È bello vederti sano e salvo, ma...
dobbiamo partire adesso.

271
00:18:25,760 --> 00:18:27,540
Tieni la testa bassa e vai dritto
la porta.

272
00:18:28,140 --> 00:18:29,140
Il posto non è sicuro.

273
00:18:30,840 --> 00:18:34,860
Lady Grace, cosa ci fai?
parte della città?

274
00:18:38,300 --> 00:18:41,820
Sono andato nel panico. Sono andato in un posto
dove pensavo di essere al sicuro.

275
00:18:42,300 --> 00:18:44,580
Lo specchio di Aurelia ti ha mostrato quello che tu?
avevo bisogno di vedere?

276
00:18:45,380 --> 00:18:46,380
Lo ha fatto.

277
00:18:47,110 --> 00:18:48,350
Mi sono visto.

278
00:18:48,590 --> 00:18:51,310
Oh, quindi allora era solo uno specchio normale?

279
00:18:51,850 --> 00:18:53,350
Era quello che avevo bisogno di vedere.

280
00:18:55,350 --> 00:18:56,690
Non sono altro che una donna.

281
00:18:57,430 --> 00:18:58,590
Ma io sono bravo.

282
00:18:59,510 --> 00:19:00,550
Uno forte.

283
00:19:01,710 --> 00:19:05,010
E sono più che capace di governare
questo paese.

284
00:19:07,270 --> 00:19:10,530
Lo dirò a Cecil, niente più corteggiatori, no
più giochi.

285
00:19:11,650 --> 00:19:12,730
governerò da solo.

286
00:19:14,510 --> 00:19:18,330
E indirizzare il nostro Paese verso un futuro sicuro e
futuro prospero.

287
00:19:22,350 --> 00:19:23,870
Renderò orgogliosa mia madre.

288
00:19:26,050 --> 00:19:27,270
Sarò al tuo fianco.

289
00:19:28,610 --> 00:19:29,710
Ognuno di noi.

290
00:19:54,420 --> 00:19:55,640
Bentornato, Vostra Maestà.

291
00:19:56,740 --> 00:19:59,040
Stai abbastanza bene?

292
00:19:59,480 --> 00:20:01,040
Sto bene, Walsingham.

293
00:20:01,500 --> 00:20:03,820
Posso vedere chiaramente per la prima volta
molto tempo.

294
00:20:04,200 --> 00:20:08,840
Accompagna la regina nella sua camera e
cerca di non perderla questa volta.

295
00:20:14,280 --> 00:20:17,740
Lady Grace, il mio ufficio.

296
00:20:18,700 --> 00:20:19,700
Ora.

297
00:20:30,410 --> 00:20:31,810
So che ti starai chiedendo cosa
è successo.

298
00:20:32,010 --> 00:20:36,690
Sei entrato di nascosto in città, hai fatto visita al
grande Aurelia, e finì al

299
00:20:36,690 --> 00:20:40,710
taverna, tutto ciò che hai ottenuto
uscendo attraverso il tunnel segreto nel

300
00:20:40,710 --> 00:20:41,710
Ala Est.

301
00:20:42,290 --> 00:20:44,230
Come lo sapevi? È il mio lavoro saperlo.

302
00:20:44,550 --> 00:20:45,550
Lo so sempre.

303
00:20:51,730 --> 00:20:55,330
La Regina e tua madre pensavano che io
non sapevano nemmeno cosa avessero combinato.

304
00:20:56,370 --> 00:20:57,370
Ovviamente l'ho fatto.

305
00:20:58,440 --> 00:21:02,980
Ogni volta che lasciavano il palazzo, andavo io
anche, assicurandosi che fossero al sicuro.

306
00:21:04,400 --> 00:21:05,800
Non ha mai saputo che eri lì.

307
00:21:06,140 --> 00:21:07,520
Volevo che avesse la sua libertà.

308
00:21:10,180 --> 00:21:12,660
Ma erano tempi molto diversi,
Signora Grazia.

309
00:21:13,260 --> 00:21:18,520
Allora era una principessa spensierata. Ora
lei è la regina d'Inghilterra. Non può semplicemente

310
00:21:18,520 --> 00:21:20,720
salta fuori quando le va.

311
00:21:21,620 --> 00:21:23,440
So quanto può essere persuasiva.

312
00:21:24,440 --> 00:21:28,870
Ma se te lo chiede di nuovo, devi...
Di' di no.

313
00:21:30,130 --> 00:21:31,130
Lo farò.

314
00:21:32,630 --> 00:21:33,970
Mi dispiace davvero.

315
00:21:42,090 --> 00:21:43,410
Devo dirti una cosa.

316
00:21:45,330 --> 00:21:46,430
C'è un traditore a corte.

317
00:21:47,250 --> 00:21:49,770
Qualcuno che ha lavorato con Burns
un complotto per abbattere la regina.

318
00:21:50,330 --> 00:21:51,950
Penso di sapere chi è. Si pensa?

319
00:21:52,670 --> 00:21:53,690
Ne hai la prova.

320
00:21:54,690 --> 00:22:00,100
Beh... No, ma... ne ho visti troppi
brave persone in questa corte distrutte da

321
00:22:00,100 --> 00:22:01,300
la minima voce.

322
00:22:02,220 --> 00:22:04,840
Pensa attentamente prima di fare un casual
accusa.

323
00:22:07,920 --> 00:22:10,500
Beh, c'era qualcosa che volevi?
dimmi?

324
00:22:12,620 --> 00:22:14,180
No, mio ​​signore. Poi torna dalla tua regina.

325
00:22:19,620 --> 00:22:24,560
E... ricami, vero?

326
00:22:26,199 --> 00:22:27,199
Soprattutto.

327
00:22:29,920 --> 00:22:30,920
Soprattutto.

328
00:22:46,020 --> 00:22:52,120
Il futuro può essere molte cose.

329
00:22:53,140 --> 00:22:54,140
Emozionante, vero?

330
00:22:54,909 --> 00:22:55,909
speranzoso.

331
00:23:01,210 --> 00:23:03,430
Può anche essere spaventoso e sconosciuto.

332
00:23:08,470 --> 00:23:10,270
E alla fine arriva per tutti noi.

333
00:23:43,180 --> 00:23:45,060
Ma non credo nell'attesa
destino.

334
00:23:45,680 --> 00:23:47,360
Devi agire qui e ora.

335
00:23:48,160 --> 00:23:49,460
C'è un traditore a corte.

336
00:23:50,500 --> 00:23:52,440
E penso di sapere esattamente chi sia.

337
00:23:52,490 --> 00:23:57,040
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0